tapping the metal

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to program the machine — программировать ( обработку) на станке

on tap — ( lit) < beer> de barril; ( ready for use)

they put a tap on his phone — le intervinieron or (fam) pincharon el teléfono

to tap in a command — ( Comput) teclear una orden

to tap somebody FOR something — \<\<for money/information\>\> intentar sacarle algo a alguien

to tap AT/ON something — dar* toques or golpecitos en algo

cold/hot water tap — grifo m de agua fría/caliente

on tap: beer on tap — cerveza f de barril

to put a tap on sb's phone — intervenir or pinchar el teléfono de algn *

spinal tap — punción f lumbar

to tap sb for information * — tratar de (son)sacar información a algn

my phone is tapped — mi teléfono está intervenido or pinchado *

tap water N — agua f corriente, agua f del grifo (Sp)

I felt a tap on my shoulder — sentí un golpecito or toque en el hombro

there was a tap at or on the door — llamaron or tocaron suavemente a la puerta

• he was tapping his fingers on the steering wheel — estaba repiqueteando or tamborileando sobre el volante con los dedos

• to tap one's foot — (impatiently) taconear (impacientemente)

• to tap sb on the back/shoulder — dar un golpecito or toque a algn en la espalda/el hombro

• she tapped a rhythm on the table — golpeó la mesa marcando un ritmo, repiqueteó un ritmo en la mesa

• she tapped at the door — llamó suavemente a la puerta

• he was tapping away at his word processor — estaba (tecleando) dale que te pego en su procesador de textos

• I could hear sth tapping on the window — oía que algo daba golpecitos en la ventana

tap dance N — claqué m

tap dancer N — bailarín(-ina) m / f de claqué

tap dancing N — claqué m

tap shoes NPL — zapatos mpl de claqué

on tap — ( lit) < beer> de barril; ( ready for use)

they put a tap on his phone — le intervinieron or (fam) pincharon el teléfono

to tap in a command — ( Comput) teclear una orden

to tap somebody FOR something — \<\<for money/information\>\> intentar sacarle algo a alguien

to tap AT/ON something — dar* toques or golpecitos en algo